最近我给一个比我小几岁的朋友推荐了我超爱的电影，过了一段时间，我问他看了没，他说看了，我就问他感觉咋样，他回了句“很mid”。我当时一脸懵，赶紧上网查了查，才知道mid是说平淡无味！现在的年轻人真是厉害，表面上看不出啥，但一琢磨，简直是在骂人，还骂得挺到位。
NPC这个词本来是指游戏里的非玩家角色，现在用来形容那些行为呆板、没啥个性的人。这种人做啥说啥都在意料之中，就像游戏里的小酒馆前那个老婆婆，你跟她聊100次，每次内容都一模一样。
比如，“She’s such an NPC, always doing the same thing every day.” 翻译过来就是：“她真像个NPC，每天都做一样的事情。”
Ratio这个词本来是“比例”的意思，现在被用来形容某人的评论或内容被狂喷，负评比例超高，简直是被“打脸”到不行。
例句：“Your comment got ratioed so hard, maybe rethink your life choices.” 意思是：“你的评论被狂嘘，还是重新审视一下你的人生选择吧。”
Pick Me这个词有点像“选我！选我！”的意思，想象一下《哈利波特》里的小妙丽在课堂上举手抢答的样子。现在用来形容那些过度想取悦别人，特别是为了吸引异性关注而矫揉造作的人。
例句：“She’s such a pick me, always saying she’s ‘not like other girls.’” 意思是：“她真是个Pick Me，老爱说自己‘跟其他女生不一样’。”
Dusty这个词本来是“充满灰尘”的意思，现在用来形容那些过时、无趣、不够吸引人的人或物，就像老古董一样，上面蒙了一层灰。
例句：“He’s so dusty, I can’t believe you went out with him.” 意思是：“他真的太过气了，我真不敢相信你去跟他约会。”
Gaslight、Gatekeep、Girlboss这三个词本来没啥关系，但现在被连在一起用，形容那些擅长情感操纵、像“守门人”一样维持排外圈子、过度在意成功和虚荣的人。
例句：“You really gaslight gatekeep girlbossed your way out of that situation.” 意思是：“你真的是靠这一套成功脱身了。”
Try hard这个词顾名思义，就是“努力尝试”，但现在是用来形容那些过于刻意想取悦别人或展示自己的人，看起来用力过猛，让人觉得尴尬。
例句：“Stop being such a try hard, it’s embarrassing.” 意思是：“别那么刻意了，真的很尴尬。”
Cheugy这个词读作choo-gee，是个带有嘲讽和幽默感的流行词，专门用来形容那些“过时、不酷、太努力想追上潮流但不合时宜”的人事物。
例句：“That slogan T-shirt is so cheugy.” 意思是：“那件印字T恤真的超落伍。”
Mid这个词有“中间”的含义，现在被年轻世代用来形容某事物中规中矩、不怎么样、没啥记忆点，带有贬低意味。
例句：“That movie was so mid, I don’t get the hype.” 意思是：“那部电影超普通的，不知道大家是在吹什么。”
L就是“鲁”，也就是Loser，中国台湾人说的“鲁蛇”。当你看到某人某事超失败，就可以简单直白地用“L”来形容。
例句：“Bro, you took a massive L with that outfit.” 意思是：“兄弟，你那身搭配真的是大失败。”
Red Flag指的是某人言行举止与性格特质中那些充满问题、让人退避三舍、必须小心提防的特征。讲一个人是Walking Red Flag，意思是这人根本是“行走的红旗”，不值得信任或来往。
例句：“He talks about his ex 24/7—total walking red flag.” 意思是：“他一天到晚提他的前任，绝对是一个行走的危险信号。”
当别人在你旁边一直抱怨，你听了很烦的时候，就可以说“cry about it”，也就是用一种冷嘲热讽、事不关己的语气表示“随便你哭，我不在乎”的情绪。
例句：“Don’t like my opinion? Cry about it.” 意思是：“不喜欢我的观点？那就随便你哭吧。”
Clown这个词本来是“小丑”的意思，但现在延伸出来，意思是形容自己或别人做了某件蠢事、被耍或很糗。
例句：“I really thought he liked me…… I’m the clown.” 意思是：“我还以为他喜欢我⋯⋯结果我根本是小丑。”
Leave a Reply